For the first couple of times it might not show up on the actual CapPlay screen. Once you use it a couple of times, the phone learns your habits and shows it there based on location. Mine shows up there about 2 blocks away from the hose.
This is the setup I am running. You dont need to use Siri for homekit. Garage door toggle automatically pops up on the CarPay when getting close to the house.